CASA 2+1

In a residential complex from the 1950s, located in the urban core of Trieste, we carried out the renovation of a 60 m2 apartment. Its original layout, characterized by a rigid compartmentalization, together with the disproportionate metrics of its spaces, presented a challenge in terms of adaptability to new uses and demands of contemporary life. However, its strategic position favored natural ventilation and lighting, and it is by exploiting these elements that we proposed to generate more open and connected spaces.

One of the objectives of this project was to experiment and reflect on the use and transformation of small-scale residential spaces; for this reason, we proposed to create a flexible and dynamic space, capable of responding to the changing needs of users and uses at different times. With the intention of recreating a modern and open social space, we revolutionized the original layout, making only slight changes to the distribution in the plan and taking advantage of what already existed, but was suffocated by the old rigid organization.

To articulate the two axes that make up the house (L-shaped), we started with an island kitchen, which adapts to an existing condominium column, exploiting its shape and adapting ingeniously to strategically position the appliances. The kitchen connects two important spaces of the new distribution: on one side, the living room; and on the other, a smaller multifunctional room, equipped with a fully folding wall that allows the space to be transformed into a study or a small room when closed, or serves as an extension of the social area when open, giving the program of the home considerable elasticity. Through these actions, we explored strategies for a new way of inhabiting a small space with a current perspective.

The choice of materials for the floor responds to a simple approach, identifying and defining areas based on their specific use to facilitate maintenance and daily life. The kitchen was made using birch plywood panels left almost natural, highlighting the features with exposed edges without hiding imperfections and the same criterion was also applied for the creation of some carpentry elements, such as the folding doors, all hand-made exclusively for the home by craftsmen with whom we collaborate.

ITA

All’interno di un complesso residenziale degli anni Cinquanta situato nel centro urbano di Trieste, abbiamo realizzato la ristrutturazione di un appartamento di 60 m². La configurazione originaria, caratterizzata da una rigida compartimentazione degli ambienti e da proporzioni spaziali poco equilibrate, rappresentava una sfida rispetto all’adattamento ai nuovi usi e alle esigenze della vita contemporanea. Allo stesso tempo, la sua posizione privilegiata garantiva una buona ventilazione e illuminazione naturale, elementi che abbiamo scelto di valorizzare per generare spazi più aperti e connessi.

Uno degli obiettivi del progetto era sperimentare e riflettere sull’uso e sulla trasformazione degli spazi residenziali di piccola scala; per questo motivo abbiamo proposto uno spazio flessibile e dinamico, capace di rispondere alle esigenze mutevoli degli abitanti nel tempo. Con l’intento di ricreare un ambiente domestico contemporaneo e aperto alla socialità, abbiamo ripensato la distribuzione originaria intervenendo in modo puntuale sulla pianta e valorizzando qualità già presenti ma soffocate dalla precedente organizzazione rigida degli spazi.

Per articolare i due assi che compongono l’abitazione, sviluppata secondo una configurazione a “L”, siamo partiti da una cucina a isola progettata attorno a un pilastro esistente del condominio. La sua forma è stata sfruttata per integrare e organizzare in modo efficiente gli elettrodomestici. La cucina mette in relazione due spazi principali della nuova distribuzione: da un lato il soggiorno e dall’altro un ambiente multifunzionale di dimensioni più contenute, dotato di una parete completamente ripiegabile che consente di trasformarlo in studio o camera all’occorrenza, oppure di aprirlo e integrarlo alla zona giorno come estensione dello spazio sociale. Attraverso queste scelte abbiamo esplorato strategie per un modo contemporaneo di abitare spazi di dimensioni contenute.

La scelta dei materiali per le pavimentazioni risponde a un approccio semplice, volto a identificare e definire le diverse aree della casa in base al loro utilizzo specifico, facilitandone la manutenzione e l’uso quotidiano. La cucina è stata realizzata in pannelli di multistrato di betulla lasciati quasi al naturale, valorizzandone le caratteristiche attraverso bordi a vista e dettagli che non ne nascondono le imperfezioni. Lo stesso criterio è stato adottato per alcuni elementi di falegnameria, come le porte pieghevoli, realizzati artigianalmente su misura da artigiani con cui collaboriamo.