NAP | tissellistudioarchitetti

[IT]

Nel cuore del centro storico di Forlì, all'interno del prestigioso Palazzo Calboli dall'Aste, un intervento di ristrutturazione trasforma un attico settecentesco in uno spazio contemporaneo dove storia e innovazione dialogano in perfetta armonia. Il progetto NAP ridefinisce gli spazi interni mantenendo un delicato equilibrio tra il rispetto del contesto storico e l'introduzione di elementi architettonici audaci e contemporanei.

 L'elemento cardine dell'intervento è rappresentato dalla nuova scala che collega i due livelli dell'appartamento. Concepita come una vera e propria scultura architettonica, questa struttura si impone nello spazio con un linguaggio proprio e dirompente. Il rivestimento in specchio colorato ne enfatizza la plasticità, creando un gioco di riflessi che amplifica la percezione del volume e della luce naturale. La scala diventa così non solo elemento di collegamento funzionale, ma vera protagonista dello spazio, catalizzando l'attenzione e moltiplicando visivamente l'ampiezza del soggiorno a doppia altezza.

Il progetto si distingue per una sapiente orchestrazione di materiali e finiture. Il pavimento in doghe di legno crea una base calda e naturale, mentre le superfici bianche dominanti definiscono un'estetica sobria ed elegante che fa da sfondo neutro all'intero intervento. L'introduzione puntuale di superfici specchianti e accenti cromatici crea un equilibrio dinamico tra minimalismo e vivacità, conferendo agli ambienti un'atmosfera contemporanea e sofisticata.

 Adiacente al soggiorno, la cucina riprende il tema dello specchio colorato della scala, creando continuità visiva tra gli ambienti. Una penisola centrale in acciaio inox spazzolato si contrappone a un sistema di colonne contenitive caratterizzate da un ritmo cadenzato di elementi verticali a tutta altezza. Questo gioco di superfici maschera con raffinatezza la funzionalità della cucina, celando le aree di servizio dietro un'elegante boiserie che mantiene la purezza delle linee architettoniche.

 La zona notte rivela un approccio innovativo al concetto di privacy. La camera padronale si apre verso il bagno attraverso una grande vetrata che crea continuità visiva e amplifica la percezione dello spazio. I lucernari diffondono una luce naturale che avvolge gli ambienti in un'atmosfera intima e accogliente. Il bagno stesso diventa un elemento architettonico di pregio, con una zona filtro caratterizzata da superfici rosse e specchiate che nascondono elegantemente gli elementi funzionali. Lo spazio principale del bagno si sviluppa in un volume generoso, dove le travi a vista dialogano con le finiture contemporanee in un equilibrio perfetto tra storia e modernità.

 Il progetto NAP rappresenta un esempio eccellente di come l'architettura contemporanea possa inserirsi in un contesto storico senza comprometterne l'identità. Attraverso l'uso sapiente di materiali riflettenti, trasparenze e giochi di luce, l'intervento crea una dimensione abitativa unica dove ogni elemento, dalla scala scultorea agli spazi più intimi, contribuisce a un'esperienza spaziale sorprendente e coinvolgente. La trasformazione di questo attico dimostra come sia possibile coniugare funzionalità e ricerca estetica, tradizione e innovazione, in un dialogo costante tra passato e presente.

[EN]

The project aimed at renovating an apartment located in the historic center of Forlì, part of a prestigious property under the constraint of the Superintendency of Archaeology, Fine Arts, and Landscape. The intrinsic historical and architectural value of the property immediately highlights the complexity of an intervention whose purpose is to provide airy and modern spaces for the clients, while respecting the limits imposed by regulations and the historical context in which it is situated.

The apartment is spread over two levels, connected by a new staircase that completely replaces the existing one. The staircase thus becomes the only ex novo architectural element, free in its design to adopt its own and disruptive language, allowing a vigorous spirit of innovation and renewal to boldly enter.

The protagonist of this captivating interior, the staircase is conceived as a sculpture, a succession of sharp surfaces in constant tension, the focal point of the progression of spaces. Its plasticity is emphasized by the surfaces of golden mirrors that cover the parapet, constantly capturing gazes and being perceived as a living being in constant motion thanks to the play of reflections and lights. The double height of the living room section, which constitutes its starting base, only serves to enhance the described characteristics, along with the fact that upon entering the apartment, it is the first guest to welcome us and give us a sense of the strong and defined character of all other rooms.

The flooring of wooden slats and the prevailing white of the surfaces (walls and furnishings) provide the background and leitmotif of the entire home. These are the dominant materials that greet us upon entry and accompany us through the succession of spaces.

It is therefore not surprising to find them in the kitchen, the space immediately adjacent to the living room, where upon entering we are greeted again by the colored mirror coating stretched across a wall, which gives the not very tall room a greater sense of depth and breadth. The island in the foreground faces the white storage columns behind it, whose doors follow the rhythmic cadence of full-height vertical elements (sometimes handles, sometimes just a decorative element), hiding mere functionality behind the facade of elegant boiserie. The lacquered surfaces envelop the volume of the two service rooms behind, incorporating their access doors and concealing their presence from the visitor’s eyes.