Weekend House in Bohemian Paradise | NEW HOW architects

On the picturesque outskirts of Hrubá Skála, a modern weekend house has been built, designed to harmonize with the idyllic landscape of the Bohemian Paradise Protected Landscape Area. The design respects the historically rich environment and the natural beauty of the region while providing a peaceful retreat in connection with the surrounding landscape. The sophisticated design of this house harmoniously combines traditional and modern elements, meeting the high standards set for contemporary living.

The plot, situated on a gentle slope south of Hrubá Skála's village center, offers a unique canvas. It is surrounded by a mix of historical and modern family houses, each contributing to the area's eclectic charm. The design draws inspiration from traditional architecture, with a keen focus on integrating the house seamlessly into its natural and cultural context.

The floor plan of the cottage takes the form of a wide-open V, a deliberate choice to mirror the constricted shape of the plot and to maximize the panoramic views of the Bohemian Paradise landscape. The single-storey structure features a gable roof, a nod to the region's architectural heritage, yet the house's configuration—a longitudinal, bent mass—injects a modern twist.

Upon entering from the northern access road, one is greeted by an expansive view of the south-facing panorama, framed by the ruins of medieval castle Trosky. The living spaces, including a main living room with an inserted floor, a children's room, and a bedroom, are oriented towards this breathtaking view. A terrace extends these living areas into the landscape, creating a seamless indoor-outdoor experience.

The house's construction employs traditional materials, with wooden CLT panels forming the main structure and a wooden truss supporting the roof. The basement, essential for housing technology and storage, is built from concrete blocks, with the visible parts lined with local stone, blending the cottage into its sloping terrain. The roof, covered with dark-colored square metal templates laid diagonally, ensures durability while maintaining a rustic aesthetic.

The greatest challenge in addressing this project was undoubtedly the foundation construction. The house is situated on a slope that had been considered unbuildable for years due to its significant instability. It is founded on eighteen piles with a diameter of 800 mm and represents a technical marvel of its kind.

In essence, this architectural project is a testament to the harmonious blending of tradition and innovation. It respects the historical context and natural beauty of Bohemian Paradise while providing contemporary comfort and design sophistication. This weekend house stands as a beacon of thoughtful design, offering a tranquil retreat that celebrates its surroundings.

[CZ]

Na malebném okraji Hrubé Skály vyrostl současný víkendový dům navržený tak, aby harmonizoval s idylickou krajinou Chráněné krajinné oblasti Český ráj. Návrh respektuje historicky bohaté prostředí i přírodní krásy regionu, zatímco poskytuje klidné útočiště ve spojení s okolní krajinou. Sofistikovaný design tohoto domu harmonicky kombinuje tradiční i moderní prvky, a splňuje vysoké standardy kladené na současné bydlení.

Pozemek, situovaný na mírném svahu jižně od centra obce Hrubá Skála, nabízí jedinečné plátno. Je obklopen směsicí historických a moderních rodinných domů, z nichž každý přispívá k eklektickému kouzlu této oblasti. Design čerpá inspiraci z tradiční architektury s důrazem na integraci domu do jeho přírodního a kulturního kontextu. 

Půdorys chaty má podobu do široka otevřeného písmene V, což je záměrné rozhodnutí, které odráží úzký tvar pozemku a maximalizuje panoramatické výhledy na krajinu Českého ráje. Jednopodlažní stavba je opatřena sedlovou střechou, což je odkaz na architektonické dědictví regionu, avšak konfigurace domu – podélná ohnutá hmota – dodává domu moderní nádech.

Po vstupu ze severní přístupové cesty se návštěvníkovi naskytne rozsáhlý výhled na jižně orientovanou panoramu, orámovanou ruinami středověkého hradu Trosky. Obytné prostory, včetně hlavní společenské místnosti s vloženým patrem, dětského pokoje a ložnice, jsou orientovány směrem k tomuto úchvatnému výhledu. Terasa rozšiřuje tyto obytné prostory do krajiny a vytváří fantastický zážitek na pomezí interiéru a exteriéru.

Konstrukce domu využívá tradiční materiály s dřevěnými CLT panely tvořícími hlavní nosnou konstrukci s dřevěným krovem podporujícím střechu. Suterén, nezbytný pro umístění technologií a skladování, je postaven z betonových bloků a viditelné části jsou obloženy místním kamenem, což umožňuje chatě zapadnout do svažitého terénu. Střecha pokrytá tmavě zbarvenými čtvercovými kovovými šablonami položenými diagonálně zajišťuje trvanlivost při zachování rustikální estetiky.

Největší výzvou při řešení tohoto projektu bylo nepochybně zakládání stavby. Dům je umístěn na svahu, který byl celá léta považován za nezastavitelný z důvodu jeho výrazné nestability. Je založen na osmnácti pilotech o průměru 800 mm a představuje technický unikát svého druhu.

Ve své podstatě je tento architektonický projekt svědectvím o harmonickém spojení tradice a inovace. Respektuje historický kontext a přírodní krásu Českého ráje, zatímco poskytuje moderní komfort a sofistikovaný design. Tento víkendový dům je majákem promyšleného navrhování, který nabízí klidné útočiště, jež oslavuje své okolí.

Author: David Zámečník

General construction contractor: Stavix

Piles contractor: Geoindustrie

Photographer: Petr Polák