Jäneke boutique | EZIORIVAarchitetto

ITA - Una serie di volumi curvilinei di raggio diverso si inseguono liberamente a definire il nuovo spazio Jäneke di via Spiga a Milano. La presentazione di spazzole, pettini ed acconciature preziose gioca con i colori vivaci dei volumi che alternano toni di rosa, fucsia e prugna ad un grigio titanio. Le stesse tonalità si alternano a raggiera sul pavimento in moquette. Lo spazio è su due piani ed è attraversato da un ponte in diagonale che mette in collegamento i locali del piano superiore. In un lay-out dinamico e forte era necessario, con la scelta illuminotecnica, confermare questo senso dinamicità e libertà con elementi visivamente importanti ma caratterizzati nello stesso momento da una presenza ‘delicata’. Cosa di meglio del sistema Shanghai che scende dal soffitto sia nella doppia altezza che sotto il ponte del primo piano. Importante nel ‘concept’, ma minimale nel suo volare libero nello spazio, arricchito poi dalla possibilità di dare cromaticità ad alcuni degli elementi luminosi.
Visto ed immediatamente selezionato senza ombra di dubbio e senza cercare un’alternativa, sembrava pensato apposta per questo spazio. Tutti i display di vetrina sono realizzati in plexi, per sorreggere in modo non intrusivo il prodotto di Jäneke che diventa quindi il protagonista.

ENG - On Spiga Street in Milan, a sequence of curved volumes with varying radii freely pursue one another to define the new Jäneke space. The display of priceless combs, brushes, and hairstyles dances with the vibrant hues of the volumes, which shift between plum, pink, and fuchsia tones together with titanium grey. The same tones are alternated on the carpeted floor. The room spans two levels and is connected to the upper floor's rooms by a diagonal bridge. It was vital to confirm this sense of freedom and vitality in a bold, dynamic layout with lighting choices that feature visually striking pieces with a "delicate" presence. What could be more efficient than the Shanghai system that extends beneath the first floor deck and from the ceiling of the double height? Its "concept" is significant, but its free flight in space is only marginally enhanced by the potential to add color to some of the lighting components. It appeared as though it had been created just for this area when it was seen, chosen right away, and looked for no other option. All the window displays are made of plexi, to unobtrusively support Jäneke's product, which thus becomes the protagonist.