Il cielo in una stanza_Room 20 Villa Medici

Inspired by a walk through the streets of Rome, the project by Studio Zanellato/Bortotto, in collaboration with Incalmi, draws on the city’s distinctive elements. The green of the pine trees contrasts with the ivory of the travertine, while the wisteria-blue walls extend the Roman sky into the room. Echoing the trees that can be admired from the bedroom window, a large green wall runs along the spiral staircase that provides access to the mezzanine. Covered with fire-glazed copper tesserae, the wall reflects the ever-changing natural light that enters the room.

The walk continues among white Roman fireclay bricks forming a balustrade on the upper floor and a handrail for the stairs. With their geometric patterns and sunshade walls, the bricks create an effect of solids and voids. The bathroom alludes to Roman fountains: the curved shower partition picks up the water motif with a facing of handmade tiles. Finally, the kitchen offers a space for a contemporary reinterpretation of opus incertum and opus spicatum, characteristic structures in Roman architecture.

[IT]

Ispirato da una passeggiata per le strade di Roma, il progetto dello Studio Zanellato/Bortotto realizzato in collaborazione con Incalmi attinge agli elementi caratteristici della città. Il verde dei pini contrasta con l’avorio del travertino, mentre le pareti blu glicine estendono il cielo romano all’interno della stanza. In eco agli alberi che si vedono dalla finestra della camera, un’ampia parete verde si sviluppa verticalmente lungo la scala a chiocciola che conduce al soppalco. Rivestita di tessere di rame smaltate a fuoco, la parete riflette la luce naturale, che penetra nella stanza con i suoi colori mutevoli. 

La passeggiata prosegue tra i mattoni romani in argilla refrattaria bianca, che formano una balaustra al piano superiore e un corrimano per la scala. Con i loro giochi geometrici e le pareti frangisole, i mattoni creano un effetto di pieni e vuoti. Il bagno si ispira alle fontane romane: la parete curva della doccia riprende il motivo dell’acqua con un rivestimento di piastrelle artigianali. Infine, la cucina offre una reinterpretazione contemporanea dell’opus incertum e dell’opus spicatum, strutture caratteristiche dell’architettura romana.

Inspiré d’une promenade dans les rues de Rome, le projet du Studio Zanellato/Bortotto réalisé en collaboration avec Incalmi puise dans les éléments distinctifs de la ville. Le vert des pins contraste avec l’ivoire du travertin, tandis que les murs bleu glycine prolongent le ciel romain dans la pièce. En écho aux arbres que l’on admire depuis la fenêtre de la chambre, un grand mur vert se déploie verticalement le long de l’escalier en colimaçon permettant d’accéder à la mezzanine. Recouvert de tesselles de cuivre émaillées au feu, le mur reflète la lumière naturelle qui pénètre dans la chambre de manière toujours changeante. 

La promenade se poursuit parmi les briques romaines en argile réfractaire blanche formant une balustrade à l’étage supérieur et une main courante pour l’escalier. Avec leurs jeux géométriques et leurs murs brise-soleil, les briques créent un effet de pleins et de vides.
La salle de bain fait référence aux fontaines romaines : la paroi incurvée de la douche reprend le motif de l’eau avec un revêtement de carreaux artisanaux. Enfin, la cuisine offre un espace de réinterprétation contemporaine de l’opus incertum et l’opus spicatum, structures caractéristiques de l’architecture romaine.

[FR]

Inspiré d’une promenade dans les rues de Rome, le projet du Studio Zanellato/Bortotto réalisé en collaboration avec Incalmi puise dans les éléments distinctifs de la ville. Le vert des pins contraste avec l’ivoire du travertin, tandis que les murs bleu glycine prolongent le ciel romain dans la pièce. En écho aux arbres que l’on admire depuis la fenêtre de la chambre, un grand mur vert se déploie verticalement le long de l’escalier en colimaçon permettant d’accéder à la mezzanine. Recouvert de tesselles de cuivre émaillées au feu, le mur reflète la lumière naturelle qui pénètre dans la chambre de manière toujours changeante.

La promenade se poursuit parmi les briques romaines en argile réfractaire blanche formant une balustrade à l’étage supérieur et une main courante pour l’escalier. Avec leurs jeux géométriques et leurs murs brise-soleil, les briques créent un effet de pleins et de vides.
La salle de bain fait référence aux fontaines romaines : la paroi incurvée de la douche reprend le motif de l’eau avec un revêtement de carreaux artisanaux. Enfin, la cuisine offre un espace de réinterprétation contemporaine de l’opus incertum et l’opus spicatum, structures caractéristiques de l’architecture romaine.

Studio Zanellato/Bortotto: Giorgia Zanellato and Daniele Bortotto / Designers

Incalmi: Patrizia Mian and Gianluca Zanella / Grand Feu enamel artisans

Photography: Daniele Molajoli