Rolex Ginza | Curiosity

The new Rolex flagship store is an extraordinary reinterpretation, a seamless blend of the famous watchmaker’s visual identity with Japanese aesthetics.

For this four-storey project spanning more than 1,000 m2, the studio Curiosity delivered a unique façade where hints of deep green filter down from the first floor, delicately diffusing the brand’s iconic colour to the street.

From there, the entrance discreetly guides vi- sitors into a tranquil interior just waiting to be explored.

On the ground floor, the infinitesimal minute- ness of watch mechanisms is showcased in large, round spaces.

Upstairs, a series of salons adjoin the highly anticipated, exclusive bar area.

Finally, the second floor houses a private salon, designed to exude refined Japanese luxury through the use of traditional Japanese materials provided by local artisans.

The experience is an initiation, one that is reflected in the basement laboratory, where the brand’s technical skills and craftsmanship are on display.

[FR]

Le nouveau vaisseau amiral est une réinterprétation singulière, une fusion entre les codes du célèbre horloger et l’esthétique japo- naise.

Pour cette réalisation sur quatre niveaux et plus de 1000 m2, l’agence Curiosity a livré une façade unique laissant s’infuser, depuis le premier étage, quelques extraits d’un vert profond, imprégnant délicatement la rue de cette couleur iconique.

Une entrée discrète guide les visiteurs vers un intérieur paisible et les invite à l’exploration.

Au rez-de-chaussée, l’infiniment petit de la mécanique horlogère est exposé dans de grands espaces courbes.

Au premier étage, une série de salons côtoie l’attendu bar exclusif.

Le deuxième étage, enfin, abrite un salon pri- vé conçu pour refléter le luxe japonais raffiné, utilisant des matériaux traditionnels fournis par des artisans locaux.

L’expérience est initiatique, à l’image de ce qui se vit en profondeur, là où un laboratoire, ni- ché en sous-sol, met en lumière le savoir-faire technique et artisanal de la Maison.