Umnutzung der denkmalgeschützten Hofstätte Hintergass 35/37 Vaduz | Beat Burgmaier Architekten

Renovation and Repurposing of the «Hofstätte Hintergass» 35 / 37, Vaduz
Half a Millennium of Home – carefully thougt further

The «Hofstätte Hintergass» 35 / 37 is part of the historic core of Vaduz. This listed vintner’s homestead has been carefully restored and prepared for future use, with living and cultural engagement at the heart of the concept.

Two independent residential units – each with a kitchen, bathroom, living room, bedroom, and an additional attic space – are now available for holidays in a historic monument. These units can be used separately or combined. The historically evolved spatial structure was gently reestablished, later additions were removed, and original features such as plank walls, strap flooring, and plaster surfaces were uncovered, restored, and sensitively complemented with contemporary elements. Windows, doors, and wood paneling were reconstructed in a handcrafted manner according to historical models.

The former barn has been transformed into an atmospheric cultural space: lighting, materiality, and spatial topography offer a unique spatial experience for exhibitions, readings, and small concerts. A new connection to the wine cellar further enhances its usability.

The adjacent educational vineyard, a pergola covered with vines, and the pathways through the ensemble create high-quality outdoor spaces with strong visual connections to the cultural landscape. In this way, a place of identity emerges – at the intersection of history and the present – a house for living and cultural exchange.

[DE]

Renovation und Umnutzung der Hofstätte Hintergass 35 / 37, Vaduz
Ein halbes Jahrtausend zuhause – behutsam weitergedacht

Die Hofstätte Hintergass 35 / 37 gehört zum historischen Siedlungskern des Vaduzer Oberdorfes. Die denkmalgeschützte Winzerhofstätte wurde mit grossem Feingefühl saniert und für die zukünftige Nutzung vorbereitet: Wohnen und Kultur stehen im Mittelpunkt des Konzepts.

Zwei unabhängige Wohneinheiten mit je Küche, Bad, Stube, Kammer und einem zusätzlichen Dachraum sind für Ferien im Baudenkmal – einzeln oder kombiniert nutzbar. Die historisch gewachsene Raumstruktur wurde behutsam wiederhergestellt, nachträgliche Einbauten entfernt, alte Bauteile wie Bohlenwände, Riemenböden und Putzoberflächen freigelegt, restauriert und durch zeitgenössische Elemente sensibel ergänzt. Fenster, Türen und Täfer wurden handwerklich nach historischem Vorbild rekonstruiert.

Der ehemalige Stall wurde zum atmosphärischen Kulturraum umgebaut: Lichtführung, Materialität und räumliche Topografie bieten ein besonderes Raumerlebnis für Ausstellungen, Lesungen und kleine Konzerte. Eine neue Verbindung zum Weinkeller stärkt die Nutzungsmöglichkeiten zusätzlich.

Der angrenzende Lehrwingert, eine mit Reben berankte Pergola und der Weg durch das Ensemble schaffen Aufenthaltsqualität und starke Blickbezüge zur Kulturlandschaft. So entsteht ein identitätsstiftender Ort im Spannungsfeld von Geschichte und Gegenwart – ein Haus zum Wohnen und für kulturellen Austausch.

Photography: Barbara Bühler (https://barbarabuehler.com/)