transition - höllensteinhaus | bergmeisterwolf architekten

it is a continuation of the building, an integration into the existing and at the same time a progression, a play with transitions: transitions between old and new. transitions between inside and outside. the new architecture fits into the existing structure, expands towards the lake, and creates spaces in an interplay of size, height, intimate and open areas. always in relation to the surrounding landscape. the terraces lead the space towards nature, creating unity and enhancing the indoor-outdoor effect with large movable windows that dissolve the façade, with the architecture acting as a shaded roof. the architecture plays with folds, elevating development and creating a special atmosphere inside. the wooden structure is perceptible both inside and outside, creating shadow effects and unique surfaces. at the center of the system, both outside and inside, is the light funnel, which brings natural light indoors and sets a distinct counterpoint.

the uniqueness of the fold continues outside, focusing on constructive details and integrating the solar sail made of colored sheet metal through its positioning—scale, particular folds, and thanks to a deliberately chosen materiality and color, a complex unity emerges between the existing structure and nature, between the place and the landscape.

[IT]

è una continuazione della costruzione, un’integrazione nell’esistente e allo stesso tempo un passaggio, un gioco di transizioni: passaggi tra l’interno e l’esterno. la nuova architettura si inserisce nel contesto, si espande verso il lago e crea spazi in un gioco alternato di grandezza, altezza, superfici intime e aperte. sempre in relazione con il paesaggio circostante. le terrazze conducono lo spazio verso la natura, creano un’unità e amplificano l’effetto interno – esterno con le ampie vetrate mobili, che dissolvono la facciata e dove l’architettura funge da tetto ombreggiante. l’architettura gioca con pieghe che esaltano lo sviluppo e creano un’atmosfera particolare all’interno. la struttura in legno è percepibile sia all’interno che all’esterno, creando effetti di ombra e superfici particolari. al centro del sistema, sia all’esterno che all’interno, si trova il cono di luce, che porta luce naturale all’interno e pone un particolare punto di contrasto.

la particolarità della piega continua anche all’esterno, si concentra su dettagli costruttivi e integra la vela solare in lamiera colorata attraverso la posizione – la scala, pieghe particolari e grazie a una materialità e un colore miratamente scelti, nasce un’unità complessa tra il contesto esistente e la natura, tra il luogo e il paesaggio.