Nimbo | Giulia Grillo

CONTESTO

Siamo a Genova, città verticale e lumino­sa, dove il mare dialoga con la pietra e la memoria si insinua in ogni scorcio.Il quartiere di Castelletto si adagia so­pra il centro storico come una terrazza si­lenziosa sull’acqua: è l’esito più raffinato dell’espansione ottocentesca della città, un quartiere residenziale nato tra viali alberati, palazzi eclettici e giardini pensili che ancora oggi raccontano una certa idea di eleganza borghese.Qui, tra le fronde dei platani e il profilo delle ringhiere in ferro battuto, la luce cam­bia ritmo: più chiara, più aerea, si riflette sulle facciate color miele e scivola lungo i prospetti fino a dischiudere, all’improvviso, uno scorcio di mare.Dal viale alberato che percorre la collina si intravede, in lontananza, la sagoma fiabe­sca del Castello Mackenzie, il capolavoro genovese di Gino Coppedè — architettu­ra visionaria e romantica che ancora oggi custodisce il fascino di un sogno di pietra sospeso tra Medioevo e modernità.È in questo contesto, dove il tempo sembra rallentare e ogni dettaglio parla di una Ge­nova colta, discreta e insieme vibrante, che si inserisce il progetto di ristrutturazione curato da Giulia Grillo: un interno che in­terpreta lo spirito del luogo, coniugando la delicatezza della memoria con la precisione del contemporaneo.

L'APPARTAMENTO

L’appartamento, di pianta quadrata, ruota attorno al tema della luce: ombre e riflessi ne scandiscono il ritmo, mentre le stanze si susseguono come una corte interna, intima e misurata.I pavimenti originali in graniglia e parquet con intarsi geometrici sono stati restaurati per preservare la memoria del luogo, adattan­doli a una distribuzione più fluida e contem­poranea.Gli ambienti luminosi accolgono una luce che varia durante il giorno, rivelando texture e cromie mutevoli. Le cementine maroc­chine, dalle tonalità morbide, instaurano un dialogo discreto tra passato e presente.La storicità è stata mantenuta in ascolto del contesto, privilegiando l’anima della casa e la sua relazione con il paesaggio.Le scelte materiche e cromatiche evocano la quiete del quartiere e i ritmi lenti dei suoi viali alberati.Sono stati conservati gli elementi d’epo­ca — soffitti in stucco, radiatori in ghisa, bay window come piccole piazze domestiche — in un dialogo armonico con il design con­temporaneo.La luce naturale, filtrando dalle finestre su Castelletto, rivela scorci di mare e della città distesa più in basso come un fondale cangian­te.

Photography: Anna Positano, Gaia Cambiaggi | Studio Campo (https://www.studiocampo.net/)

[EN]

CONTEXT

We are in Genoa, a vertical and luminous city, where the sea engages in dialogue with stone and memory seeps into every view.

The Castelletto district rests above the historic center like a silent terrace overlooking the water: it is the most refined outcome of the city’s nineteenth-century expansion, a residential neighborhood shaped by tree-lined boulevards, eclectic palaces, and hanging gardens that still convey a certain idea of bourgeois elegance.

Here, among the foliage of plane trees and the outlines of wrought-iron railings, the light changes its rhythm: clearer, more ethereal, it reflects off honey-colored façades and slides along the elevations until, suddenly, a glimpse of the sea opens up.

From the tree-lined avenue that runs along the hillside, one can glimpse in the distance the fairy-tale silhouette of Castello Mackenzie, Gino Coppedè’s Genoese masterpiece—visionary and romantic architecture that still preserves the charm of a stone dream suspended between the Middle Ages and modernity.

It is within this setting, where time seems to slow down and every detail speaks of a cultured, discreet, yet vibrant Genoa, that the renovation project curated by Giulia Grillo takes shape: an interior that interprets the spirit of the place, combining the delicacy of memory with the precision of contemporary design.

THE APARTMENT

The apartment, with its square layout, revolves around the theme of light: shadows and reflections mark its rhythm, while the rooms unfold like an internal courtyard—intimate and measured.

The original terrazzo and parquet floors with geometric inlays have been restored to preserve the memory of the place, adapting them to a more fluid and contemporary layout.

Bright spaces welcome a light that shifts throughout the day, revealing changing textures and hues. Soft-toned Moroccan cement tiles establish a discreet dialogue between past and present.

The historical character has been maintained in attentive dialogue with the context, privileging the soul of the home and its relationship with the surrounding landscape.

Material and color choices evoke the quiet atmosphere of the neighborhood and the slow pace of its tree-lined avenues.

Period elements have been preserved—stucco ceilings, cast-iron radiators, bay windows conceived as small domestic piazzas—within a harmonious dialogue with contemporary design.

Natural light, filtering through the windows overlooking Castelletto, reveals glimpses of the sea and of the city stretching below, like a shimmering backdrop.