Born 10 | NØRA studio

In a village like Binissalem, where winemaking tradition runs deep, the project was conceived as a wine-making process — from harvest, to destemming, crushing, pressing, and fermentation — until the prized wine emerges. Along this journey, while studying and gathering historical information about the house and its surroundings, we distilled the key points of the project and uncovered three coexisting worlds within it.

Located at the foothills of the Serra de Tramuntana, in Binissalem (Mallorca), we renovated a Mallorcan “casal” from the 18th–19th century. The dialogue and symbiosis with the surrounding landscape and architectural heritage became the backbone of this special project. Our constant pursuit of balance — to blur the lines between old and new — led us to work with local materials and craftspeople rooted in traditional know-how, while embracing the comfort and lighting standards of contemporary living.

THEIR WORLD

The ground floor hosts the most communal spaces: a living room, dining room, kitchen and an art gallery — all connected not only with each other, but also with the village through the continuous flooring. Interior and exterior merge, creating constant exchanges between inside and out, inviting a fluid interaction with the surrounding life. Original materials are combined with spatial decisions that support daily living, enhancing continuity and warmth throughout the main floor. 

YOUR WORLD

A middle level, accessed via a noble vaulted staircase protected as local heritage, is bathed in light from a new skylight that transforms the space into a pause — a place where the three worlds meet.

On this floor, the house shows its most refined character. Wood, encaustic tiles, stone and the junction details between them all highlight the architecture and light. With a neutral palette and the proportions of the original house, the bedroom design is defined by comfort and brightness.

OUR WORLD

Like an earthly retreat, the top floor is stripped back, giving center stage to the original wooden beams and soft shafts of light. This space aims for absolute calm — nothing competes with the architecture itself. Only the minimum is added: a reading and sitting area, and the main suite.

The convergence of these three worlds makes this house an example of how we understand respect for the existing, while embracing contemporary architecture. The privacy of each space is shaped through the levels and their relation to the outside, building a continuous dialogue between the house and the village. The materials used elevate what was already there, with the architecture itself becoming the guiding thread — bringing harmony and calm to each space. 

Finally, the home is enriched by pieces from Dusty Deco — elegant and timeless — and by local artist Toni Salom’s collection Kids and Gods, which gives a unique character to every corner where his work appears.

[ES]

En un pueblo con tanta tradición vinícola como es Binisalem, se planteó un proyecto como un proceso de producción de un vino, con todas sus etapas, desde la vendimia, pasando por el despatillado, el estrujado y prensado, dejándolo fermentar hasta conseguir el preciado vino. Durante este proceso, estudiando y recolectando información histórica de la propia casa y del entorno, desgranamos los puntos clave del proyecto, detectando 3 mundos que convivían y coexistían.

Ubicado a las faldas de la tramontana, en Binisalem, un pueblo de Mallorca, hemos reformado un “casal Mallorquí” del s. XVIII-XIX. El diálogo y la simbiosis con el entorno y las preexistencias han sido piezas vertebradoras en este especial proyecto. El trabajo continuo en la búsqueda del equilibrio perfecto para conseguir que la línea entre lo nuevo y lo antiguo quede diluida nos ha llevado a trabajar con materiales y artesanos locales y de proximidad, que conocieran el oficio tradicional, dándole un necesario toque actual, debido a las exigencias de confort e iluminación que requiere una casa a día de hoy.

SU MUNDO

Una planta baja donde podemos encontrar los espacios más comunes: un salón, un comedor, una cocina y una galería de arte, todos relacionados tanto entre ellos como con el pueblo a través del pavimento. Exterior e interior se funden, creando miradas constantes entre dentro y fuera y generando espacios propicios para una interacción muy importante con el exterior. Los materiales originales se combinan con decisiones espaciales que apoyan la vida cotidiana, realzando la continuidad y la atmósfera cálida de la planta principal.

VUESTRO MUNDO

Una planta intermedia, a la que se accede por una señorial escalera de vuelta protegida a nivel patrimonial, y en la que incorporamos una entrada de luz cenital que baña las paredes, transformando el espacio en un momento de pausa y relación de los tres mundos.

En esta planta, la elegancia de la casa luce su mejor cara. Madera, las baldosas hidráulicas, la piedra, y los detalles de unión de todos los elementos, sirven para enfatizar la propia arquitectura y la luz de la casa. Con una paleta de materiales neutros y las proporciones de la casa original, el diseño de los dormitorios queda definido por la comodidad y luminosidad de los espacios. 

NUESTRO MUNDO

Como un paraíso terrenal, la última planta se desnuda, dejando el protagonismo a los elementos preexistentes: la madera de la cubierta y las pequeñas entradas de luz. En este espacio se busca encontrar un estado de calma absoluta. No hay elementos que destaquen por encima de la arquitectura, tan solo se busca mantener esta paz añadiendo lo mínimo para habitar, una zona de estar y lectura y la suite principal.

La unión de estos tres mundos hace de esta casa un ejemplo de cómo entendemos el respeto por lo existente sin olvidar la arquitectura del presente. La privacidad de los espacios se define a través de los diferentes niveles y su conexión con el entorno, generando un diálogo constante entre la casa y el pueblo. Los materiales empleados buscan realzar lo preexistente, siendo la propia arquitectura el hilo conductor y protagonista que aporta armonía y calma a los espacios. 

Por último, cabe destacar la presencia del mobiliario de Dusty Deco, donde se decora el espacio utilizando elementos igual de elegantes como atemporales, así como la colección del artista de Binissalem: Toni Salom, con su propuesta “Kids and Gods”, que le da un carácter único a cada uno de los rincones de la casa donde se encuentran sus obras.

[CA]

En un poble amb tanta tradició vinícola com és Binissalem, es va plantejar un projecte com un procés de producció d'un vi, amb totes les seves etapes, des de la verema, passant pel desrapat, el rebregat i premsatge, deixant-ho fermentar fins a aconseguir el preuat vi. Durant aquest procés, estudiant i recol·lectant informació històrica de la pròpia casa i de l'entorn, desgranem els punts clau del projecte, detectant 3 mons que convivien i coexistien.

Situat als peus de la tramuntana, a Binissalem, un poble de Mallorca, hem reformat un “casal Mallorquí” del s. XVIII-XIX. El diàleg i la simbiosi amb l'entorn i les preexistències han estat peces vertebradores en aquest especial projecte. El treball continu en la cerca de l'equilibri perfecte per a aconseguir que la línia entre el nou i l'antic quedi diluïda ens ha portat a treballar amb materials i artesans locals i de proximitat, que coneguessin l'ofici tradicional, donant-li un necessari toc actual, a causa de les exigències de confort i il·luminació que requereix una casa avui dia.

EL SEU MÓN

Una planta baixa on podem trobar els espais més comuns: una sala d'estar, un menjador, una cuina i una galeria d'art, tots relacionats tant entre ells com amb el poble a través del paviment. Exterior i interior es fonen, creant mirades constants entre dins i fora i generant espais propicis per a una interacció molt important amb l'exterior. Els materials originals es combinen amb decisions espacials que donen suport a la vida quotidiana, realçant la continuïtat i l'atmosfera càlida de la planta principal.

EL VOSTRE MÓN

Una planta intermèdia, a la qual s'accedeix per una senyorial escala de volta protegida a nivell patrimonial, i en la qual incorporem una entrada de llum zenital que banya les parets, transformant l'espai en un moment de pausa i relació dels tres mons.

En aquesta planta, l'elegància de la casa llueix la seva millor cara. Fusta, les rajoles hidràuliques, la pedra, i els detalls d'unió de tots els elements, serveixen per a emfatitzar la mateixa arquitectura i la llum de la casa. Amb una paleta de materials neutres i les proporcions de la casa original, el disseny dels dormitoris queda definit per la comoditat i lluminositat dels espais.

EL NOSTRE MÓN

Com un paradís terrenal, l'última planta es despulla, deixant el protagonisme als elements preexistents: la fusta de la coberta i les petites entrades de llum. En aquest espai es busca trobar un estat de calma absoluta. No hi ha elements que destaquin per sobre de l'arquitectura, tan sols es busca mantenir aquesta pau afegint el mínim per a habitar, una zona d'estar i lectura i la suite principal.

La unió d'aquests tres mons fa d'aquesta casa un exemple de com entenem el respecte per l'existent sense oblidar l'arquitectura del present. La privacitat dels espais es defineix a través dels diferents nivells i la seva connexió amb l'entorn, generant un diàleg constant entre la casa i el poble. Els materials emprats busquen realçar el preexistent, sent la mateixa arquitectura el fil conductor i protagonista que aporta harmonia i calma als espais.

Finalment, cal destacar la presència del mobiliari de Dusty Deco, on es decora l'espai utilitzant elements igual d'elegants com a atemporals, així com la col·lecció de l'artista de Binissalem: Toni Salom, amb la seva proposta "Kids and Gods”, que li dona un caràcter únic a cadascun dels racons de la casa on es troben les seves obres.

Collaborators: Dusty Deco, Mobles Soler, Toni Salom, Algira Smart Gardens

Photography: Ricard Lopez (https://ricardlopez.com/)