The House of Time Regained | Atelier FCA

In France, an old winemakers’ house comes back to life thanks to a restoration project that combines respect for rural heritage with contemporary sensibilities. The project is by Atelier FCA, led by Fabrizio Fiorentino, tasked with reinterpreting a historic residence as a holiday home for a Franco-Irish couple living in the USA—a place for the owner to return to his roots and a welcoming space for family and friends.

The house is located in the small, well-preserved Burgundian village of Deux Rivières—about 1,200 inhabitants in the Yonne department—a medieval-origin village marked by a river and known for a flourishing ceramics tradition dating back to 1945.

The project fits discreetly into this historic context, working through subtraction and balance, never forcing a dialogue with the existing architecture.

The Interior Project

The building consists of two distinct volumes: the main house, developed over two levels for a total area of 160 m², and an independent barn of approximately 120 m², which will undergo restoration at the end of 2026.

The house is conceived as a leisure residence, designed not only as a private retreat but also as a space to be shared, capable of accommodating an active domestic life, punctuated by gatherings, dinners with friends, and long holiday periods.

Convivial Spaces and Generous Proportions

The layout of the rooms clearly reflects this vocation. The bedrooms, deliberately compact, leave room for large and flexible common areas designed for socializing and sharing, connecting daytime and nighttime spaces. 

The ground floor hosts the large living area, articulated in a lounge with an open kitchen and a sizeable central counter, the true hub of domestic life, accompanied by the dining room and living area. The level is completed by a bedroom and a bathroom. The spaces are conceived as permeable and multifunctional, suitable both for work and conviviality. 

The first floor arises from the transformation of the old attic, once used for storage, into the more private and intimate part of the house. Here are the sleeping areas: two bedrooms, a bathroom, a TV lounge, and the master suite with a dedicated bathroom. 

The project deals with an apparently paradoxical circumstance: creating intimacy within volumes of monumental heights, nearly six meters, achieved by preserving the original wooden trusses. 

The intention was to give new value to the beams, allowing them to emerge as a living and identifying presence in the space, without sacrificing a domestic and welcoming atmosphere.

A choice—initially met with some skepticism by the clients, but later fully embraced—required great attention to the balance of the elements, through careful bespoke carpentry: a discreet yet decisive intervention, capable of restoring scale and intimacy to the spaces, redefining proportions, and opening unexpected viewpoints, unusual for a home but perfectly natural in everyday life. 

The project developed in multiple phases: the first in 2015, dedicated to the ground floor and the complete renovation of the roof; a second in 2023, coinciding with the owners’ return from the USA to Europe, which involved the first floor and the more intimate spaces of the house. 

A future phase, planned for the end of 2026, involves the restoration of the barn and the arrangement of the outdoor spaces.

Authentic materials, domestic atmosphere

The selection of materials and the colour palette is deliberately restrained: natural oak, exposed brick walls, and plastered surfaces define contemporary yet warm spaces, in constant dialogue with the rural character of the building. Color is used sparingly, as a tool for balance and continuity.

Photography: Juan Jerez

[IT]

In Francia un’antica casa di viticoltori torna a vivere grazie a un progetto di restauro che unisce rispetto per la memoria rurale e sensibilità contemporanea. A firmarlo è l’Atelier FCA, guidato da Fabrizio Fiorentino, chiamato a reinterpretare una dimora storica come casa di villeggiatura per una coppia franco-irlandese, residente negli USA, luogo di ritorno alle origini per il proprietario e spazio di accoglienza per familiari e amici.

La casa si trova nel piccolo e ben preservato villaggio della Borgogna: Deux Rivières – circa 1.200 abitanti nel dipartimento dell’Yonne – un borgo di origine medievale, segnato da un fiume e noto per una tradizione ceramica, fiorita a partire dal 1945. 

Il progetto si inserisce con discrezione in questo contesto storico, lavorando per sottrazione e per equilibrio, senza mai forzare il dialogo con l’esistente. 

Il progetto di interior

La costruzione è composta da due volumi distinti: il corpo principale dell’abitazione, sviluppato su due livelli per una superficie complessiva di 160 m², e un granaio indipendente di circa 120 m², che sarà oggetto di restauro alla fine del 2026.

La casa è concepita come residenza per il tempo libero, pensata non solo come rifugio privato ma come luogo da condividere, capace di accogliere una vita domestica intensa, scandita da incontri, cene con amici e lunghi periodi di vacanza.

Spazi conviviali e proporzioni generose

L’organizzazione degli ambienti riflette chiaramente questa vocazione. Le camere da letto, volutamente contenute, lasciano spazio a zone comuni ampie e flessibili, pensate per la socialità e la condivisione, mettendo in comunicazione spazi diurni e notturni. 

Il piano terra ospita il grande spazio giorno, articolato in un salone con cucina a vista e un bancone dalle dimensioni importanti, vero fulcro della vita domestica, affiancato dalla sala da pranzo e dalla zona living. Completano il livello una camera da letto e un bagno. Gli ambienti sono concepiti come spazi permeabili e multifunzionali, adatti tanto al lavoro quanto alla convivialità. 

Il primo piano nasce dalla trasformazione dell’antico sottotetto, un tempo spazio di deposito, nella dimensione più raccolta e privata della casa. Qui si articolano le zone notte: due camere da letto, un bagno, un salone TV e la suite padronale con bagno dedicato.

Il progetto si confronta con una circostanza apparentemente paradossale: creare intimità all’interno di volumi dalle altezze monumentali, che sfiorano i sei metri, ottenute preservando la capriata lignea originale. 

L’intento era quello di dare nuovo valore alle travi, lasciandole emergere come presenza viva e identitaria dello spazio, senza però rinunciare a un’atmosfera domestica e accogliente.

Una scelta - inizialmente guardata con diffidenza dalla committenza, ma che, poi, ha trovato piena accoglienza – ha comportato una grande attenzione all’equilibrio delle parti, attraverso un meticoloso lavoro di falegnameria su misura: un intervento discreto ma decisivo, capace di restituire misura e intimità agli ambienti, ridisegnandone le proporzioni e aprendo a punti di vista inaspettati, insoliti per un’abitazione ma perfettamente naturali nel vivere quotidiano.

Il progetto si è sviluppato in più fasi: una prima nel 2015, dedicata al piano terra e al rifacimento completo della copertura; una seconda nel 2023, in concomitanza con il ritorno dei proprietari dagli USA in Europa, che ha interessato il primo piano e gli spazi più intimi della casa. 

Una fase futura, prevista per la fine del 2026, prevede il restauro del granaio e la sistemazione degli spazi esterni. 

Materiali autentici, atmosfera domestica

La selezione dei materiali e la palette dei colori è volutamente ristretta: rovere naturale, murature in mattoni lasciate a vista e superfici intonacate definiscono spazi contemporanei ma caldi, in dialogo costante con il carattere rurale dell’edificio. Il colore è utilizzato con misura, come strumento di equilibrio e continuità.