La Casa del Pirata | Raúl Sánchez Architects

In 1820, at just eighteen years old, Antoni Cuyàs, originally from Mataró, set off for Argentina with little more than basic knowledge of navigation. Not many years later, after a meteoric career, he had become the most feared corsair among Brazilian ships, which, according to chronicles of the time, rarely escaped Antoni’s cannon fire. Having amassed an enormous fortune while still very young, he abandoned life at sea and developed both personal and financial ties with the country’s ruling classes, becoming a frequent advisor to the presidents of the era. After an unfortunate marriage that produced no descendants, and wishing to spend his final years in his native Mataró, he returned in 1865. There he purchased two houses on the Rambla, joined them together, and commissioned a group of Italian artists working in the area to design him a residence reminiscent of the palaces he had frequented in Argentina. Towards the end of his life, he met an orphaned boy who shared his surname and decided to adopt him, making him his sole heir. Several generations followed (artists, writers, bon vivants…), and over the years the house endured a turbulent fate, stripped of many of its most valuable elements, although the Cuyàs family managed to retain ownership of it. By 2023, Manuel Cuyàs, the pirate’s great-great-grandson, together with his wife Nuria (Argentinian, as fate would have it), a designer and cultural worker, were tired of living in spaces trapped in a distorted past that did not suit their working routine (both work from home). They decided to undertake the renovation of the three rooms that still retained original elements: the entrance hall, the dining room, and the pirate’s room, the latter listed by the heritage authorities. The requirements were simple: to be able to fully enjoy all the spaces, to use the room both as a living room and a workspace, to keep the dining room exclusively for dining, to give the entrance hall a meaningful role within the ensemble, and to restore some of the badly mistreated grandeur the house once possessed. A large stainless-steel plinth (an indispensable material for the pirate) anchors the entire perimeter of the room, accommodating workspaces, the sofa area and storage, establishing a continuous material element throughout the room that unifies the intervention. Above it, the original wallpapers are preserved, family paintings return to their place, and the polychrome ceiling once again presides over the room, free from installations and cables. Below, the original terracotta floor has been recovered and treated to prevent its constant disintegration through a complex process of resin application and consolidation. The more common, non-original tiles along the perimeter were removed to facilitate the passage of all installations, which then rise concealed behind the steel plinth. This perimeter frame is finished with micromortar, highly flexible and capable of adapting to the movements of a very old structure. The cracks in ceilings and walls, the imperfections in the wallpaper or floor, remain as they are: there is no intention of injecting botox. Even the channels carved into the walls to bring electricity to the wall lights are left unfinished and untouched—we find beauty in the passage of time and in continuous transformation. The relationship between the painting of the pirate in his later years, proudly displaying his sword (which is preserved in the entrance hall), and the mirror facing it has been maintained: the painting remains in its place, and instead of the mirror a large mirrored cabinet has been designed, concealing a glossy yellow lacquered interior (housing a large television), matched with a bespoke coffee table. The dining room receives a new dark oak floor, in harmony with the original wooden wainscoting, contrasted by the green tiles that crown it, also original. The entrance hall has been cleared of later additions and exposed installations, highlighting its role as the access to a special place and recovering dense, deep colours both on the walls and the flooring. Although modest in size, the project is ambitious and has allowed the design of elements at every scale: stainless-steel details, joints and panels; natural stone knobs embedded in the steel drawers; the iron frame of the fireplace paired with the recovered triangular tiles; the perimeter lighting of the polychrome ceiling; the large stainless-steel bookshelf for the extensive book collection; the arrangement of the beautiful art and ceramic collection on walls and shelves; the positioning and type of switches, radiators, handles, luminaires, fabrics and curtain rods; and the selection of the imposing glossy-lacquer table by Carlo Scarpa. The room is now even climate-controlled, although it would be difficult to guess where the system is hidden. The considerable technical complexity of the intervention ultimately recedes, allowing the room to recover its former splendour—not as a museum piece anchored to an idealized past that most often never existed, but as a space that acknowledges its past and history while carrying them into the present

[ES]

En 1820, con apenas 18 años, Antoni Cuyàs, originario de Mataró, parte para Argentina con poco más que unos conocimientos básicos de navegación. No muchos años más tarde, y tras una carrera fulgurante, ya era el corsario más temido por los barcos brasileños, los cuales, según relatan las crónicas de la época, pocas veces escapaban de los cañonazos de Antoni. Con una enorme fortuna amasada y aún muy joven, deja la carrera en el mar y entabla amistad, personal y económica, con las clases dirigentes del país, siendo consejero habitual de los presidentes de la época. Tras un matrimonio desgraciado que no le dio descendencia, y con ganas de acabar sus días en su Mataró natal, emprende la vuelta en 1865. Allí compra dos casas en la Rambla, las une, y encarga a unos artistas italianos que trabajaban en la zona que le diseñen una casa a semejanza de los palacios que había frecuentado en Argentina. Al final de sus días, conoce a un niño, huérfano, con su mismo apellido, y decide adoptarlo, convirtiéndose en su único heredero. Se suceden varias generaciones (artistas, escritores, vividores…), y a través de los años la casa sufre un destino convulso, siendo despojada de los elementos de mayor valor, aunque la familia Cuyás consigue retenerla.

Ya en el 2023, Manuel Cuyàs, tataranieto del pirata, junto a su mujer Nuria (argentina, cosas del destino), diseñador y editora, cansados de vivir en unos espacios anclados en un pasado desfigurado que no se adaptan a su rutina laboral (ambos trabajan en casa) deciden emprender la reforma de los tres espacios que aún conservan elementos originales: el vestíbulo, el comedor, y la sala del pirata, catalogada por patrimonio. Los requerimientos eran simples: poder disfrutar de todos los espacios, usar la sala como salón y como espacio de trabajo, el comedor sólo para comer, y dotar al vestíbulo de sentido en el conjunto. Y devolver algo de la grandiosidad, muy maltratada, que la casa una vez tuvo.

Un gran zócalo de acero inoxidable (material indispensable para el pirata) se ancla en todo el perímetro de la sala, resolviendo los espacios de trabajo, de sofá y armarios, estableciendo un continuo material en toda la sala que unifica materialmente toda la intervención. Por encima, los papeles de pared originales se conservan, las pinturas familiares recuperan su sitio, y el techo policromado vuelve a presidir la sala libre de instalaciones y cables; por debajo, el suelo original de barro se recupera y se trata para evitar su constante disgregación mediante un complejo tratamiento de resina y consolidación, y se retiran las baldosas más comunes, y no originales, del perímetro, para facilitar el paso de todas las instalaciones, que después subirán tapadas por el zócalo de acero. Este marco perimetral se acaba con micromortero, muy flexible, capaz de adaptarse a los movimientos de una estructura muy antigua. Las grietas del techo y paredes, los desperfectos de los papeles o el suelo, se dejan tal cual: no hay intención de inyectar bótox. Incluso las regatas para llevar la electricidad a las luminarias de las paredes se dejan sin acabar ni retocar: encontramos belleza en el paso del tiempo y en la transformación continua.

La relación del cuadro del pirata, ya mayor, luciendo su espada (que se conserva en el vestíbulo), con el espejo enfrentado, se mantiene: el cuadro sigue en su sitio, y en lugar del espejo se ha diseñado un gran mueble espejado que esconde un interior de madera lacada brillante amarillo (donde se alberga una enorme televisión), a juego con la mesa de café diseñada ex profeso.

El comedor recibe un nuevo pavimento de madera de roble oscura, a juego con el arrimadero original, contrastado por las baldosas verdes que lo rematan, también originales; y el vestíbulo se limpia de añadidos e instalaciones vistas, resaltando su carácter de acceso a un lugar especial, recuperando colores densos y fuertes tanto en paredes como en pavimentos.

Proyecto de reducidas dimensiones pero de gran ambición, ha permitido diseñar elementos en todas las escalas: remates, encuentros y despieces en acero inoxidable; pomos de piedra natural encastados en los cajones de acero; el marco de hierro de la chimenea que se hermana con las baldosas triangulares recuperadas; la iluminación perimetral del techo policromado; la gran estantería de acero inoxidable para la gran colección de libros; la disposición de la bonita colección de arte y cerámica en paredes y repisas; la posición y el tipo de mecanismos, radiadores, manetas, luminarias, telas y barras de cortinas; o la elección de la imponente mesa de laca brillante de Carlo Scarpa.

Ahora la sala incluso está climatizada, aunque difícilmente se podrá adivinar por dónde. La nada desdeñable complejidad técnica de la intervención deja paso para que la sala vuelva a lucir su antiguo esplendor, pero no como una pieza de museo anclada en un pasado ideal que la mayoría de las veces nunca existió, sino como un espacio que reconoce su pasado y su historia y los transporta a la contemporaneidad.

Architecture: Nerea Moya, Marta Gámiz, Flavia Thalisa Gütermann