Interiors of a house in Hornówek near Warsaw | one desk

The interior design of the house in Hornówek, near Warsaw, was created for a couple working in the film and television industry and their four-legged family members. When we began working on the layout, we were met with an existing single-story, timber-frame structure built on a narrow plot surrounded by mature trees. The house was meant to become a shared sanctuary and a safe haven, especially for the dogs—animals rescued from shelters and interventions who, after enduring difficult experiences, were to find their peaceful resting place here. Our task was to integrate a functional and aesthetic space into the building's existing structure while maximizing the advantages of the layout we found.

Numerous roof skylights became a vital element of the design, flooding the interior with soft light and creating an atmosphere conducive to calming down. A clear articulation of the floor plan, dividing it into an intimate night zone and an open-plan living area, allowed for a precise layout that connects seamlessly with the covered terrace and the garden.

The clients brought a vast collection of beautiful graphics, paintings, and furniture into the project, which ultimately defined the character of most rooms. Even more critical to the design process were the clients' personalities—open to colors and their non-obvious pairings and combinations. As a result, we created interiors full of vibrant compositions and planes, where dominant greens, terracotta, and navy blue are complemented by yellows, oranges, and burgundy. The abundance of colors, paired with the natural wood of the floors and furniture and bathed in the light filtering through the skylights, has an almost therapeutic effect, instantly releasing a flood of endorphins. The home's four-legged residents—Feluś, a one-eyed pug, and Kazmierz, a stately, white-furred German Shepherd mix—also seem to feel right at home in this space, freely navigating between the rooms.

The entrance to the house leads through a monochrome hallway, its pivotal character emphasized by a consistently applied palette of greens. The walls and ceiling were treated with feldgrau (field gray)—a color that, according to color specialist Olka Barczak*, evokes associations (aside from military ones) with the organic matter of mosses, lichens, and algae common in nature. And that is exactly what this space feels like—somewhat shaded, enveloping, and intimate. The hallway floor was designed as a patterned "carpet" made of green and anthracite tiles from the French brand Winckelmans. Standing out against this backdrop is the backrest of a bench featuring a characteristic wavy motif, crafted from solid wood and lacquered in a sunny yellow hue.

The living area—a kitchen combined with a lounge and dining zone—opens up entirely to the greenery of the garden and the surrounding grove. The centerpiece of the kitchen is a large island with a light-colored quartz composite countertop. The warm tones of the ginger-stained oak veneer used for the kitchen fronts are complemented by a composition of handmade tiles designed by Elisa Passino. The semicircle motif running through the terracotta tile pattern is playfully mirrored in the distinct shape of the Arch lamp by the Swedish brand Oblure, which hangs over the kitchen island.

The lounge area, anchored by the gray-navy Lazy corner sofa from IWC Home, is suspended between a tall oak bookcase and a fireplace finished in bottle-green glazed Rombini tiles by the Italian company Mutina. Hanging above the sofa are Nelson lamps from the Copenhagen-based brand Hay. The dining room, nestled in a semi-private space, is organized around a large, round table with a burgundy top made of Forbo furniture linoleum. The dining chairs are a collection of vintage furniture gathered by the owners over the years, including a classicist "throne" on which Jacek Kuroń himself is said to have sat back in the day. The primary light source in the dining room is the legendary 265 Chromatica wall lamp by Paolo Rizzatto for the Italian brand Flos.

The bedroom, located in the other wing of the house, is a declaration of deep love for the world of color. The main dialogue here is held between Turkish red, which covers the ceiling, and Prussian blue, used to stain the wooden headboard panels. Turkish red is perceived as a dense, pulsating color that relaxes the body and creates a charming atmosphere, while Prussian blue is soothing and grounding. Taking part in this fierce debate are secondary characters: terra verde green on the wainscoting enveloping the entire room, the green of the n°1 wall lamp by Valerie Objects, the wind-green of the entrance door, and the slate blue appearing in the two-tone baseboard motif. The role of mediator in any potential disputes falls to a stately, flowing curtain in deep ink-black, which brings a soothing darkness with a single pull. A hidden door in one of the bedroom walls leads to a spacious walk-in closet, and further into the owners' private bathroom.

In the bathroom, much like in the hallway, a geometric flooring motif reminiscent of woven rugs reappears. A cream-and-brick checkerboard grid of Terratinta floor tiles serves as the base for a over two-meter-high screen made of small, vertical Sticks tiles from Raw Decor, topped with a colorful frieze that blends seamlessly into a terra verde ceiling. The shower area, accessed via custom blue pivot doors, features a semicircular bench crafted from red Fusion quartzite. The same stone was used in the guest bathroom, where it forms the vanity countertop. The guest bathroom—a small, elongated room—received clear visual articulation in the form of 1.2-meter-high wainscoting lined with small, elongated tiles in light blue. The floor and baseboard feature a cream-and-brick checkerboard pattern—a motif and color combination that echoes throughout the entire project. The colorful composition is completed by a splash of intense yellow, against which a globe wall lamp made of frosted glass is placed.

The night zone concludes with the home office, illuminated by a large, square window overlooking the access road. Below the window opening, framed by an orange casing, sits a grass-green bench—a spot dearly loved by the owners' dogs. A wooden cantilevered bookshelf hangs on one wall, while a custom-made, spacious work desk stands against the opposite wall.

*All descriptions of colors, their properties, and cultural references are taken from the book "100 kolorów z lamusa" (100 Colors from the Archives) by Olka Barczak, Kraków 2024, POP-UP Publishing.

...

Il progetto d’interni di una casa a Hornówek, vicino a Varsavia, è stato creato per una coppia professionalmente legata al settore cinematografico e televisivo e per i loro familiari a quattro zampe. Accingendoci ai lavori di arredamento, abbiamo trovato un volume pronto, a un solo piano, con struttura in legno, costruito su un lotto stretto circondato da alberi secolari. La casa doveva diventare un rifugio comune e un'oasi sicura, specialmente per i cani – animali salvati da interventi e rifugi che, dopo esperienze difficili, avrebbero dovuto trovare qui la loro sosta serena. Il nostro compito è stato quello di inserire uno spazio funzionale ed estetico nella struttura dell'edificio già esistente, sfruttando al massimo i pregi della disposizione originaria. Elemento importante del progetto sono diventati i numerosi lucernari che riempiono l'interno di luce morbida, costruendo un'atmosfera favorevole alla calma. La chiara articolazione della pianta, con la divisione tra la zona notte intima e la zona giorno aperta, ha permesso una pianificazione precisa della casa, che si collega fluidamente con il terrazzo coperto e il giardino.

Gli investitori hanno portato come dote progettuale una moltitudine di splendide grafiche, quadri e mobili che hanno infine conferito carattere alla maggior parte degli ambienti. Ancora più rilevanti nel processo di progettazione si sono rivelate le personalità dei clienti, aperte ai colori, ai loro accostamenti e alle combinazioni non scontate. Come risultato sono nati interni pieni di composizioni e superfici cromatiche, dove il verde dominante, la terracotta e il blu navy sono stati completati da gialli, arancioni e borgogna. La grande quantità di colori accostati al legno naturale dei pavimenti e dei mobili, immersi nella luce che filtra dai lucernari, agisce in modo quasi terapeutico sprigionando immediatamente una moltitudine di endorfine. Sembra che anche gli inquilini a quattro zampe della casa – il mops monocolo Feluś e il maestoso Kazmierz dal pelo bianco simile a un lupo – si trovino bene in questo spazio, navigando liberamente tra i vari ambienti.

L'ingresso della casa conduce attraverso un atrio monocromatico, il cui carattere di cardine è sottolineato dalla gamma di verdi usata coerentemente. Pareti e soffitto sono stati trattati con il colore feldgrau – grigio da campo che, come sostiene Olka Barczak* – specialista del colore, evoca (oltre alle associazioni militari) la materia organica di muschi, licheni e alghe diffusa in natura. E tale è appunto questo spazio – un po’ ombroso, avvolgente e intimo. Il pavimento dell'atrio è stato realizzato sotto forma di un "tappeto" decorato composto da piastrelle verde-antracite del marchio francese Winckelmans. Su questo sfondo spicca lo schienale di una panca dal caratteristico motivo ondulato, realizzato in legno massiccio laccato in un colore giallo solare.

La zona giorno della casa – la cucina unita alla zona relax e alla sala da pranzo – si apre interamente sul verde del giardino e sul boschetto circostante. Il punto centrale della cucina è costituito da una grande isola con un piano chiaro in conglomerato. I toni caldi del piallaccio di quercia tinto in una sfumatura ruggine, con cui sono stati realizzati i frontali dei mobili della cucina, completano la composizione di piastrelle modellate a mano firmate da Elisa Passino. Il motivo del semicerchio, che ricorre nel disegno delle piastrelle in terracotta, è stato provocatoriamente ripetuto nella forma caratteristica della lampada Arch del marchio svedese Oblure sospesa sopra l'isola della cucina.

La zona relax, il cui protagonista principale è il divano angolare grigio-blu Lazy di IWC Home, è tesa tra un'alta libreria in quercia e un camino rifinito con piastrelle smaltate Rombini nel colore verde bottiglia della ditta italiana Mutina. Sopra il divano sono appese le lampade Nelson del marchio di Copenaghen Hay. La sala da pranzo, situata in uno spazio semi-separato, è stata organizzata intorno a un grande tavolo rotondo con piano bordeaux realizzato in linoleum per mobili Forbo. Le sedie della sala da pranzo sono una collezione di mobili vintage raccolta negli anni dai proprietari, compreso il "trono" classicista su cui pare sedesse un tempo lo stesso Jacek Kuroń (una delle figure morali e intellettuali più influenti della storia polacca del XX secolo). La fonte principale di luce nella sala da pranzo è costituita dalla leggendaria lampada da parete 265 Chromatica firmata da Paolo Rizzatto per il marchio italiano Flos.

La camera da letto, situata nella seconda parte della casa, è una confessione dei sentimenti più profondi verso il mondo dei colori. Il dialogo principale è condotto qui dal rosso turco, con cui è stato trattato il soffitto, e dal blu di Prussia con cui sono stati tinti i pannelli di legno della testiera del letto. Il rosso turco è percepito come un colore denso e pulsante che rilassa il corpo e crea un'atmosfera incantevole. Invece il blu di Prussia è un colore lenitivo e tonificante. In questa accesa polemica partecipano anche gli attori del secondo piano: il verde terra verde con cui è stata dipinta la boiserie che avvolge l'intera stanza, il verde della lampada da parete n°1 di Valerie Objects, il verde della porta d'ingresso o il blu livido che appare nel motivo dello zoccolo bicolore. La funzione di arbitro nelle eventuali dispute è toccata a una maestosa tenda fluida nel colore dell'inchiostro profondo che, con un solo movimento, porta un'oscurità rassicurante. In una delle pareti della camera da letto è stata posizionata una porta a scomparsa che conduce a un'ampia cabina armadio e, successivamente, al bagno privato dei proprietari.

Nel bagno, analogamente a quanto avvenuto nell'atrio, appare il motivo del pavimento geometrico che richiama alla mente le passatoie tessute. La scacchiera crema-mattone composta da piastrelle Terratinta costituisce la base per una parete divisoria alta oltre 2 m in piccole piastrelle verticali Sticks della ditta Raw Decor, completata da un fregio colorato che passa fluidamente nel soffitto nella tonalità terra verde. Nella zona doccia, alla quale conducono porte a bilico realizzate su ordinazione in una tonalità blu, si trova una seduta semicircolare realizzata in quarzite rossa Fusion. La stessa pietra è stata utilizzata nel bagno degli ospiti, dove costituisce il piano del mobile lavabo. Il bagno degli ospiti – un ambiente piccolo e allungato – ha ricevuto una chiara articolazione visiva sotto forma di una boiserie alta 1,2 m, rivestita con piccole piastrelle oblunghe di colore azzurro. Il pavimento e lo zoccolo sono stati realizzati con una scacchiera crema-mattone – motivo e accostamento cromatico che ricorre in tutto il progetto. L'insieme della composizione colorata è completato da una macchia di giallo intenso, sullo sfondo della quale è stata posizionata una lampada da parete a forma di sfera in vetro latte.

La zona notte è coronata dallo studio, illuminato da una grande finestra quadrata che si affaccia sulla strada di accesso. Sotto l'apertura della finestra, incorniciata da stipiti arancioni, si trova una panca di colore verde erba – un luogo che i cani dei proprietari hanno imparato ad amare. Su una delle pareti della stanza è appesa una libreria a sbalzo in legno, mentre contro la parete opposta è stata posizionata un'ampia scrivania da lavoro realizzata su ordinazione.

*Tutte le descrizioni dei colori, le loro proprietà e i riferimenti nella cultura provengono dal libro "100 kolorów z lamusa" di Olka Barczak, Cracovia 2024, casa editrice POP-UP.