Maison Aubé | yh2

“Rather than freezing heritage in time, the intervention inscribes it within a living continuity, making the house a true family nucleus and a place of transmission between generations.”
yh2 architecture

***

Built in 1811 on the banks of the Rivière des Mille Îles, la Maison Aubé is a former Patriotes residence set at the heart of a vast garden, a remnant of former agricultural lands. Inhabited by the same family for generations, the site has, over time, become the setting for a multigenerational architectural and human story. In response to evolving uses and the accumulation of piecemeal interventions, the owners sought to restore the heritage house to its original coherence and strength while increasing its capacity to accommodate family life. 

The project is grounded in a rigorous approach to restoration and reinterpretation. The exterior envelope regains the purity of its original forms through the demolition of an existing addition, the replacement of openings in keeping with original proportions, and the reconstruction of the cedar shingle roof. Inside, the exposed timber frame, stone walls, and central hearth are brought to the fore, revealing the house’s material authenticity. A new double-height space structures the main living area and offers a renewed reading of the timber frame, while a discreet staircase leads to flexible spaces on the upper level. 

The contemporary addition, deliberately understated, is nestled among the garden’s mature trees. Its volume expands and contracts to preserve the existing landscape, and its materials—ebony-stained cedar, dark wood, and a pebble roof—ensure a sensitive integration with the site. A glazed passage connects the two buildings, acting as a threshold between heritage and modernity. 

In this way, la Maison Aubé becomes an organic and coherent whole, where architecture, landscape, and memory engage in a thoughtful dialogue. Rather than freezing the heritage in time, the intervention inscribes it within a living continuity, making the house a true family nucleus and a place of transmission between generations.

Technical sheet

Project Name: Maison Aubé

Location: Saint-Eustache, QC, Canada

Completion date: 2025

Area: 3 860 pi.ca.

Architect: yh2

Design team : Marie-Claude Hamelin, Loukas Yiacouvakis, Karl Choquette, Lisa Busmey

Contractor : SMS Turcot construction

Landscape architect : Libre cour + LN Paysage

Engineer: Génie X 

Photographer: Maxime Brouillet

[FR]

Érigée en 1811 au bord de la rivière des Mille Îles, la maison Aubé est une demeure des patriotes implantée au cœur d’un vaste jardin, vestige d’anciennes terres agricoles. Habité par la même famille depuis des générations, ce site est devenu au fil du temps le théâtre d’une histoire architecturale et humaine multigénérationnelle. Face à l’évolution des usages et à l’accumulation d’interventions ponctuelles, les propriétaires ont souhaité redonner à la maison patrimoniale sa cohérence et sa force d’origine, tout en augmentant sa capacité d’accueil.

Le projet repose sur une démarche rigoureuse de restauration et de réinterprétation. L’enveloppe extérieure retrouve la pureté de ses formes initiales grâce à la démolition d’un agrandissement existant, au remplacement des ouvertures dans le respect des proportions d’origine et à la réfection de la toiture en bardeau de cèdre. À l’intérieur, la charpente apparente, les murs de pierre et le foyer central sont magnifiés, révélant l’authenticité matérielle de la maison. Une nouvelle double hauteur structure l’espace de vie principal et permet une lecture renouvelée de la charpente, tandis qu’un escalier discret mène à des espaces polyvalents à l’étage.

L’agrandissement contemporain, volontairement effacé, s’insère entre les arbres matures du jardin. Sa volumétrie se dilate et se contracte pour préserver la nature existante, et ses matériaux — cèdre teinté ébène, bois sombre et toiture de galets — assurent une intégration paysagère sensible. Un passage vitré relie les deux bâtiments, agissant comme un seuil entre héritage et modernité.

Ainsi, la maison Aubé devient un ensemble organique et cohérent, où architecture, paysage et mémoire dialoguent avec justesse. L’intervention ne fige pas le patrimoine : elle l’inscrit dans une continuité vivante, faisant de la maison un véritable noyau familial et un lieu de transmission entre les générations.