Un oblò sul mare | Atelier NIMA

Overlooking the Gulf of Tigulio in Zoagli, a 1970s home stands out against the Ligurian Sea.
The renovation of this home was designed with the aim of creating a bright, minimalist space that evokes a Mediterranean atmosphere without sacrificing a contemporary style.
Each space has been carefully designed with the intention of creating a continuous dialogue not only between interior and exterior, but above all a dialogue between past and present, between the generations who have lived in and will continue to live in the house.

At the client’s request, the architects’ task was to keep the parents’ African roots alive while transforming the spaces and giving the home a new look.

The interior surfaces feature white plaster walls with a slightly textured finish, typical of Mediterranean tradition. The color palette is inspired by the colors of the marine landscape. The white of the walls and ceilings is complemented by sandy tones and numerous hints of blue, which becomes the true star of the project.

The Canaletto wood of the furnishings introduces a warm note, balancing the freshness of the colors and making the rooms more welcoming and refined.

The living room is the heart of the home. It is a spacious and very bright area, with large glass openings that let in light and allow a direct connection with the outdoors. The sea is both inside and out. The floor, with its blue and white wave pattern, becomes a very strong graphic element, visually evoking the movement of the sea and giving the space a distinct personality.

The furnishings are minimalist yet refined: low, light-colored sofas, blue-toned cushions, a round coffee table in white Carrara marble, and a few sculptural wooden pieces.

Above the living area, the “Levante” lamp, designed by Marco Spatti for Luceplan, serves as an artistic element whose organic forms help define the space. The guest room unfolds like a quiet sanctuary, where color becomes atmosphere.
The deep blue of the wardrobe—the project’s central theme—envelops the wall with decisive elegance, framing decorative panels that seem to depict a hanging garden.
Natural fabrics and minimalist yet never cold finishes interact with the light streaming in through the window, resting on the volumes and enhancing their depth.
Here, design meets tranquility, and every detail contributes to a sense of intimate harmony.

At the top of the stairs lies the master bedroom, which maintains the same design language but with a more intimate and relaxed atmosphere. The colors are more neutral and warm, with natural fabrics and sandy tones that make the space even cozier.
As in the guest room, here too the full-wall wardrobe is integrated into the room’s architecture and features the same decorative panels with the delicate botanical motif.

The lighting is also simple and minimalist; above the nightstand, a pendant lamp
hangs from the ceiling, helping to keep the room visually light. The light enters softly, filtered through a sheer curtain.

The room tells its story through a warm, natural palette, and every surface offers a tactile, almost material sensation. Above the bed, a fan with wide blades, resembling intertwined leaves, creates a suspended, light gesture, evoking slow, exotic atmospheres.

The “Parentesi” lamp, designed by Achille Castiglioni and Pio Manzù, introduces a contemporary touch: a balance between function and gesture, with a red accent that subtly breaks the neutrality of the tones.

Three steps in beige resin, a sort of sculptural gesture, lead us to the entrance of the
master en-suite bathroom. The walls, entirely clad in shaded tiles, shimmer with subtle and never uniform hues, creating a living surface capable of capturing light and reflecting it in ever-changing ways throughout the day.

The white ceramic sink rests on a Canaletto wood shelf, simple in form yet rich in texture. The warm grain of the wood introduces a natural and sophisticated touch, subtly breaking up the ceramic continuity of the walls.

A discreet elegance characterizes the space, making it intimate and welcoming Throughout the house, there is a keen attention to detail and the selection of furnishings.

The reference to the movement of the sea is constant: the doors, reinterpreted in a modern key, made of aluminum and glass, are blue like the sea and feature a semi-transparent, undulating surface.

Decorative objects are few but well-chosen: ceramics, small side tables, wooden elements, and lamps with a minimalist design. This approach helps create orderly and harmonious spaces, where every element seems to have a specific role.
The portholes in the bathrooms transport us to imaginary journeys aboard the submarines of fairy tales.

IT

Affacciata sul golfo del Tigulio, a Zoagli, una casa anni ‘ 70 si staglia sul Mar Ligure.
La ristrutturazione di questa abitazione è stata pensata con l’obiettivo di creare un ambiente luminoso, essenziale e capace di richiamare l’atmosfera mediterranea senza rinunciare a uno stile contemporaneo.
Ogni spazio è stato studiato attentamente con la volontà di creare un continuo dialogo non solo tra interno ed esterno, ma sopratutto un dialogo fra passato e presente, fra più generazioni che hanno vissuto e che continueranno a vivere la casa.
Su volontà del cliente, compito degli architetti è stato quello di mantenere vive le origini africane dei genitori pur cambiando gli spazi e dando un nuovo volto all’abitazione.
Le superfici interne sono caratterizzate da pareti in intonaco bianco dalla texture leggermente materica, tipiche della tradizione mediterranea.
La palette cromatica si ispira ai colori del paesaggio marino. Il bianco delle pareti e dei soffitti è affiancato da tonalità sabbia e da molti accenni blu, che diventa il vero protagonista del progetto.
Il legno canaletto degli arredi introduce una nota calda, equilibrando la freschezza dei colori e rendendo gli ambienti più accoglienti e ricercati.
Il soggiorno rappresenta il cuore della casa.
Si tratta di uno spazio ampio e molto luminoso, con grandi aperture vetrate che lasciano entrare la luce e permettono una relazione diretta con l’esterno. Il mare è dentro e fuori.
Il pavimento con motivo ondulato blu e bianco diventa un elemento grafico molto forte, capace di evocare visivamente il movimento del mare e di dare una spiccata personalità all’ambiente.
L’arredo è essenziale, ma ricercato: divani bassi e chiari, cuscini dalle tonalità blu, un tavolino rotondo in marmo bianco carrara e alcuni pezzi in legno dal design scultoreo.
Sopra l’area living, la lampada “Levante”, progettata da Marco Spatti per Luceplan, un elemento artistico, che con le sue forme organiche contribuisce a definire lo spazio.
La camera degli ospiti si apre come un rifugio silenzioso, dove il colore diventa atmosfera.
Il blu profondo dell’armadio - fil rouge del progetto- avvolge la parete con eleganza decisa, incorniciando pannelli decorativi che sembrano raccontare un giardino sospeso.
I tessuti naturali e le finiture essenziali ma mai fredde dialogano con la luce che entra dalla finestra e si posa sui volumi esaltandone la profondità. Qui il design incontra la quiete e ogni dettaglio contribuisce a una sensazione di intima armonia.

In cima alle scale troviamo la camera padronale che mantiene lo stesso linguaggio progettuale ma con un’atmosfera più intima e rilassata.
I colori sono più neutri e caldi, con tessuti naturali e tonalità sabbia che che rendono l’ambiente ancora più cozy. Come nella camera degli ospiti, anche qui l’armadio a tutta parete è integrato
nell’architettura della stanza e presenta gli stessi pannelli decorativi con il delicato motivo botanico.

Anche l’illuminazione è semplice e minimale, sopra al comodino una lampada sospesa scende dal soffitto e contribuisce a mantenere la stanza visivamente leggera.
La luce entra morbida, filtrata da una tenda leggera. La stanza si racconta attraverso una palette calda e naturale ed ogni superficie restituisce una sensazione tattile, quasi materica.

Sopra il letto, un ventilatore dalle pale ampie, simili a foglie intrecciate, disegna un gesto sospeso e leggero, evocando atmosfere esotiche e lente.
La lampada “Parentesi” disegnata da Achille Castiglioni e Pio Manzù, introduce un segno contemporaneo: un filo teso tra funzione e gesto, con un accento rosso che rompe con misura la neutralità dei toni.

Tre scalini in resina beige, sorta di gesto scultoreo ci guidano all’ingresso del bagno padronale “en suite”.

Le pareti, interamente rivestite con piastrelle stonalizzate, vibrano di sfumature leggere e mai uniformi, restituendo una superficie viva, capace di catturare la luce e restituirla in modo sempre diverso durante il giorno.
Il lavabo in ceramica bianca, poggia su una mensola in legno canaletto, essenziale nella forma ma ricca nella matericità.

La venatura calda del legno introduce una nota naturale e sofisticata, spezzando con raffinatezza la continuità ceramica delle pareti.
Un’eleganza discreta caratterizza l’ambiente che si fa intimo e accogliente.
In tutta la casa si nota una grande attenzione ai dettagli e alla scelta degli arredi.

Il richiamo al movimento del mare è costante: le porte, reinterpretate in chiave moderna, in alluminio e vetro sono blu come il mare, hanno una superficie ondulata semitrasparente.

Gli oggetti decorativi sono pochi, ma ben selezionati: ceramiche, piccoli tavolini, elementi in legno e lampade dal design essenziale. Questo approccio contribuisce a creare ambienti ordinati e armoniosi, dove ogni elemento sembra avere un ruolo preciso. Gli oblò dei bagni ci riportano ai viaggi immaginari sui sottomarini delle fiabe.

"Il progetto costruisce un dialogo continuo tra interno ed esterno, tra memoria e contemporaneità, facendo convivere le origini della famiglia con il carattere mediterraneo del luogo. Attraverso una palette materica essenziale, la luce naturale e dettagli architettonici come le porte in vetro cannettato, il pavimento ispirato al movimento del mare e gli elementi integrati nell'architettura, ogni scelta contribuisce a dare continuità narrativa agli spazi. L'obiettivo non era solo rinnovare un'abitazione degli anni Settanta, ma reinterpretarne l'identità, creando una casa capace di custodire il passato e accogliere le generazioni future con un linguaggio contemporaneo." - Ilaria Peru e Nicolò Clerici.