VV+P

The project interprets the landscape of Tremezzina as a system of relationships rather than a backdrop.
The presence of Lake Como, the mountain ridges, dry-stone walls, terraced slopes and Alpine
vegetation provide the framework from which an essential architecture takes shape one conceived to
belong to the site rather than stand out from it.
The intervention is composed of a series of low, fragmented volumes carefully calibrated to the natural
topography. Following the slope of the terrain, the buildings minimise earthworks while taking
advantage of the existing level changes to accommodate service spaces within the landscape. The
result is an ensemble defined by clear spatial hierarchies, maintaining a restrained presence both from
the road and from the lake.
The architectural language relies on a limited palette of materials, each employed for its intrinsic
qualities. Local stone shapes the retaining walls, plinths and outdoor spaces, rooting the project in the
area’s constructive tradition. Timber defines the inhabited volumes, introducing warmth and a domestic
scale, while metal is used for details and roof edges with a precise and contemporary expression.
The organisation of the outdoor spaces extends the architectural logic. Roof gardens, pathways and
terraces are conceived not as separate elements but as a continuous inhabited landscape where built
form and nature merge seamlessly. Large glazed openings dissolve the boundary between interior and
exterior, making the surrounding landscape an integral part of the spatial experience.
The project’s ambition lies in its discretion: a contemporary architecture that avoids iconic gestures,
finding its quality instead in constructional precision, measured proportions and its ability to establish a
quiet dialogue with the landscape and the unique light of Lake Como.

[IT]
Il progetto interpreta il paesaggio di Tremezzina come un sistema di relazioni più che come uno
sfondo. La presenza del lago, il profilo delle montagne, i muri in pietra, i terrazzamenti e la
vegetazione costituiscono gli elementi dai quali prende forma un'architettura essenziale, concepita
per diventare parte del luogo anziché emergere su di esso.
L'intervento si sviluppa attraverso una composizione di bassi volumi, frammentati e calibrati sulla
morfologia del terreno. L'edificazione segue il pendio, riduce gli sbancamenti e sfrutta il dislivello
naturale per integrare gli spazi di servizio all'interno della topografia. Il risultato è un insieme di corpi
definiti da precise gerarchie che mantiene una percezione contenuta sia dalla strada sia dalle viste
dal lago.
La costruzione si affida a pochi materiali, utilizzati nella loro espressività: la pietra locale definisce i
basamenti, i muri e gli spazi esterni, radicando l'intervento nella tradizione costruttiva del territorio;
il legno caratterizza i volumi abitati, introducendo una dimensione domestica e calda; il metallo
disegna dettagli e coperture con un linguaggio contemporaneo e rigoroso.
L'organizzazione degli spazi esterni prosegue la logica dell'architettura. Giardini pensili, percorsi e
terrazze non rappresentano episodi separati, ma costituiscono un unico paesaggio abitato nel quale
costruito e natura si alternano senza soluzione di continuità. Le grandi aperture vetrate eliminano il
confine tra interno ed esterno, trasformando il panorama in parte integrante dell'esperienza dello
spazio.
L'ambizione del progetto risiede nella sua discrezione: un'architettura contemporanea che rinuncia
al gesto iconico e affida la propria qualità alla precisione costruttiva, alla misura delle proporzioni e
alla capacità di instaurare un dialogo silenzioso con il paesaggio e la luce del Lago di Como.