AZ06 | BURR

AZ06 is the renovation of an existing apartment in Madrid to accommodate a family of five. The project begins with a condition defined by the original layout itself: the presence of the building core; main staircase, elevators and an internal courtyard; as the inevitable centre of the plan. The intervention takes advantage of this centrality to organise a home that rotates around this void, encouraging a form of circulation that crosses through the apartment and allows it to be experienced cyclically in different ways. The dwelling is no longer understood as a sequence of enclosed rooms, but begins to operate as a system of passage: each room has both an entry route and an exit route, and all of them acquire, to a greater or lesser extent, the condition of a room of passage.

In plan, the intervention is configured as an infrastructural enclosure. A large piece of furniture divides the more public areas from the more private ones and, at the same time, becomes the main servicing element of the home: it houses installations, concentrates storage capacity and organises access to bathrooms and toilets. This is not a matter of “furnishing” the plan, but of introducing an operative thickness that reorganises the whole, absorbs the technical elements and frees the rest of the apartment for changing uses.

Materially, this large perimeter enclosure is made of varnished MDF. Upon this continuous base, all singular interventions are understood as inlays or additions: kitchens, large sliding doors, shelving and even access points to hidden rooms appear lacquered in yellow. Colour does not operate as a superficial accent, but as a code of interpretation: it marks what is operative, what opens, what contains, what transforms the furniture plane into inhabitable architecture.

The project is therefore built from two complementary strategies. On the one hand, a large infrastructural gesture that concentrates services and organises the plan. On the other, a concatenation of spaces designed to be traversed in different ways, allowing alternative itineraries and producing unprogrammed encounters. As a result, the spaces adopt very different forms and sizes depending on the uses they are intended to accommodate: from rooms that seek maximum extension in order to host family life as a whole, to small, almost secret areas.

One of the modules of the central shelving unit, which houses the family library, opens to give access to a small study: an enclosed chamber intended for isolated, concentrated work, which is in turn connected to the main bedroom. The project uses furniture as a threshold, as a thick door, capable of containing programmes within the system itself.

Breaking with this logic, a singular piece appears: a metal spiral staircase suspended from the upper floor slab, giving access to a final isolated room, the only one which, together with the bathrooms and toilets, has only one route in and out. Externally, the staircase is clad in pink lacquered sheet metal, forming a cylinder that hovers above the plywood floor of the rest of the apartment. Inside, the space is lined with a layer of padded textile, almost like elongated cushions, which envelop the inhabitant and create an acoustic barrier from the rest of the home. 

Crédits

Architecture: BURR (Elena Fuertes, Ramón Martínez, Álvaro Molins, Jorge Sobejano)

Team: Natalia Molina, Guillermo Hernández, Marina Van der Linden, Amanda Bouzada.

Photo: Maru Serrano

[ES]

AZ06 es la reforma de un piso existente para acoger a una familia de cinco personas en Madrid. El proyecto parte de una condición dada por la propia distribución base: la presencia del núcleo del edificio (comunicaciones y patio interior) como centro inevitable de la planta. La intervención aprovecha esa centralidad para organizar una vivienda que rota en torno a ese vacío, fomentando una circulación que atraviesa la casa y permite recorrerla cíclicamente de distintas formas. La vivienda deja de entenderse como una secuencia de estancias cerradas y pasa a operar como un sistema de paso: cada habitación cuenta con un camino de entrada y uno de salida, y todas adquieren, en mayor o menor medida, la condición de estancia de paso.

En planta, la intervención se configura como un recinto infraestructural. Una gran pieza de mobiliario divide los espacios más públicos de los más privados y, al mismo tiempo, se convierte en el gran elemento servidor de la vivienda: aloja instalaciones, concentra capacidad de almacenamiento y ordena los accesos a baños y aseos. No se trata de “amueblar” la planta, sino de introducir un espesor operativo que reorganiza el conjunto, absorbe lo técnico y libera el resto de la vivienda para usos cambiantes.

Materialmente, este gran recinto perimetral se resuelve en DM barnizado. Sobre esa base continua, todas las intervenciones singulares se entienden como incrustaciones o complementos: cocinas, grandes portones, estanterías e incluso accesos estancias ocultas aparecen lacadas en color amarillo. El color no funciona como acento superficial, sino como código de lectura: señala lo operativo, lo que se abre, lo que contiene, lo que transforma el plano de mobiliario en arquitectura habitable.

El proyecto se construye, por tanto, desde dos estrategias complementarias. Por un lado, un gran gesto infraestructural que concentra servicios y ordena la planta. Por otro, una concatenación de espacios pensados para ser recorridos de distintas formas, admitiendo itinerarios alternativos y produciendo encuentros no programados. En consecuencia, los espacios adoptan formas y tamaños muy distintos según los usos que deben alojar: desde piezas que buscan la máxima extensión para acoger la vida familiar en conjunto hasta pequeños ámbitos casi secretos.

Uno de los módulos de la estantería central de la casa, que aloja la biblioteca familiar, se abre para dar acceso a un pequeño estudio: una cámara cerrada destinada al trabajo aislado, concentrado, conectada a su vez con el dormitorio principal. El proyecto utiliza el mueble como umbral, como puerta gruesa, capaz de contener programas dentro del propio sistema.

Rompiendo esa lógica, aparece una pieza singular: una escalera metálica de caracol que cuelga del forjado superior y da acceso a una última estancia aislada, la única que, junto a baños y aseos, solo tiene una vía de entrada y salida. Exteriormente, la escalera se forra con una chapa metálica lacada en color rosa, conformando un cilindro que vuela sobre el suelo de madera contrachapada del resto de la vivienda. En el interior, el espacio se reviste con una capa de textil acolchado, casi como grandes cojines alargados, que arropan al habitante y construyen una barrera acústica respecto al resto de la casa.