Porta Romana | Lupettatelier

Romantico, seducente, a tratti eclettico.
Questo appartamento è una dichiarazione d’amore alla natura, ai colori pastello e ai materiali preziosi. Una veduta d’artista che ammira Milano e la emula, in tutta la sua grazia.
La giovane famiglia che vi abita aveva come obiettivo la ricerca di una vita tranquilla, a pochi passi dal centro, immersa in un quartiere verde, sopra la città.

L’edificio che ospita l’appartamento è una palazzina d’epoca, che conserva il fascino della vecchia Milano, ripresa poi in alcuni elementi del progetto, come il seminato in corridoio e le porte alla lombarda.
Cuore dell’assetto planimetrico la living room, distribuita longitudinalmente, che gode di un’enfilade di finestre affacciate sul viale alberat e che trasportano dentro casa un’enorme quantità di luce naturale.
Lo spazio, fluido e proporzionato, ospita al suo interno due aree ben distinte: l’angolo conversazione e la sala da pranzo. L’atmosfera che si respira oscilla fra il bon ton parigino e l’eclettismo milanese, ben riconoscibile in alcuni elementi cardine.
Al centro della zona giorno prende forma una parete in vetro cannettato, all’occorrenza quasi per intero apribile, che crea un collegamento diretto fra la sala da pranzo e la cucina. Una vera sopresa, nei toni del verde. Il marmo che è stato scelto, raro e scenografico, suggerisce da solo i toni dell’intera dimora: i rosa e i bordeaux predominano sulla scena, ma sono i verdi a scolpire gli elementi più iconici del progetto.

Il resto dell’appartamento è diviso in due zone, una privata e una per gli ospiti. Al centro gravita, come fosse un satellite della residenza, l’atelier d’artista della padrona di casa, che è illustratrice e artista.

_____

Romantic, seductive, at times eclectic.
This flat is a declaration of love for nature, pastel colours and fine materials. An artist’s vision that admires Milan and emulates it, in all its grace.
The young family living there were seeking a peaceful life, just a stone’s throw from the city centre, nestled in a leafy neighbourhood overlooking the city.

The building housing the flat is a period property that retains the charm of old Milan, a charm reflected in certain elements of the design, such as the terrazzo flooring in the corridor and the Lombard-style doors.
At the heart of the floor plan is the living room, laid out lengthwise, which benefits from a series of windows overlooking the tree-lined avenue, flooding the home with an abundance of natural light.
The space, fluid and well-proportioned, comprises two distinct areas: the conversation corner and the dining room. The atmosphere oscillates between Parisian chic and Milanese eclecticism, clearly evident in certain key elements.

At the centre of the living area stands a ribbed glass wall, which can be opened almost entirely when required, creating a direct link between the dining room and the kitchen. A real surprise, in shades of green. The marble chosen – rare and striking – sets the tone for the entire home: pinks and burgundies dominate the scene, but it is the greens that define the project’s most iconic features.

The rest of the flat is divided into two areas: a private area and a guest area. At the centre, like a satellite of the home, is the hostess’s artist’s studio; she is an illustrator and artist.